Cuando el asistente lo despertó esa mañana, el señor embajador estaba tendido en el piso boca arriba junto al retrete con su traje de gala puesto y sintiendo unas terribles ganas de vomitar. Mientras era levantado por el brazo, no pudo reconocer de inmediato el techo de yeso liso y blanco del baño, ni los colgaderos de las toallas, ni el inodoro, ni siquiera el olor etílico de su propio vómito. Examinó, con los ojos inyectados de sangre, a su asistente, quien se esforzaba en llevarlo hacia su cama cruzando el brazo por su espalda y diciéndole algunas palabras que no pudo entender en su estado. Fue sentado en la orilla de su cama y descalzado. Solo entonces pudo recordar lo que había sucedido: la fiesta de gala que se había hecho en conmemoración a sus dos años de embajador se había extendido hasta las tres de la mañana y había bebido hasta perder la razón. A la ceremonia asistieron ochenta y tres invitados; se consumieron treinta y seis botellas de vino, doce cajas de whiskey, ocho kilos de caviar, trescientos cigarrillos y noventa y siete platillos de bufé; se rompieron seis jarrones, dos ventanas y rayaron el carro del embajador; se perdieron tres juegos cubertería de plata, diez placas, seis medallas, un reloj de oro y un par de zapatos. - vaya que fue una buena fiesta – susurró con voz entrecortada el embajador.
- ¿Se siente bien señor?– dijo preocupado el asistente.
- Sí – dijo el embajador tragando saliva para empujar de vuelta el vómito - nunca me había sentido mejor.
- Es necesario que se arregle esta tarde embajador, tiene una entrevista con el ministro Pérez a las dos de la tarde.
- ¿Otra vez?.
- Señor, pero si es la primera vez que se va a entrevistar con él – dijo extrañado su asistente.
El embajador contemplaba sus pies hundirse suavemente en la alfombra roja y las paredes de la habitación disolverse con el techo de acabados finos. La luz del sol de mediodía se filtraba por entre las cortinas blancas y le irritaban la vista. Le sobrevino entonces un ataque de hipo, preludio de un inexorable vómito.
- Señor, tome esto para que se sienta mejor – dijo el asistente acercándole un vaso de soda carbonatada con limón.
- Beba usted primero – dijo conteniendo el hipo – no vaya a ser que esté envenenado.
El asistente se quedó perplejo por unos instantes observando la mirada perdida del embajador que apretaba el mentón contra su pecho tratando de ahogar el hipo. Levantó el vaso y bebió un sorbo del líquido.
- Ya está señor, trate de beberlo rápido porque solo cuenta con dos horas para cumplir su cita.
- Tenemos que esperar a que te haga efecto el veneno.
- La bebida no contenía ningún veneno señor.
- Eso lo veremos muy pronto, ahora – su voz fue entrecortada por un ataque violento de hipo- voy a vomitar.
El embajador apoyó las manos contra las rodillas, inclinó el torso y comenzó a vomitar. El asistente retrocedió y le volvió a acercar el vaso. El embajador se reincorporó, apartó la mano del asistente con la suya, se limpió la boca con la manga de la camisa y se tendió pesadamente en la cama.
- Estoy bien, estoy bien. Solo necesito dormir un poco.
- No hay tiempo señor!, tiene una cita con el ministro dentro de poco.
- Mire... eh... ¿me recuerda su nombre?
- Alfredo, señor.
- Mire Alfredo, aquí el embajador soy yo, y las cosas se hacen como yo las diga, y si le dije que voy a dormir, entonces eso haré!.
- Si señor.
- Otra cosa Alberto.
- Alfredo, señor.
- Como sea!, hágame subir una botella de vino blanco y hielo.
- Si señor.
- Y no olvide cerrar la puerta, no quiero que me molesten.
- ¿Y la cita señor?.
- Al demonio!, dígale a ese cretino, quien quiera que sea que amanecí enfermo.
- Pero señor, recuerde que van a discutir el asunto de los exiliados a Colombia.
- ¿Colombia?. Mire! Alberto, Alfredo, Adalberto... como sea!, no me interesa saber nada de ese país desde hace dos años. Suficiente tuve con haber nacido allá. Haga subir el vino y cierre la puerta al salir.
Desde que se había posesionado como embajador de Colombia en Chile su situación había mejorado sustancialmente. Había olvidado por completo las frías baldadas de agua que se daba para trabajar como ayudante de un importante político procurando siempre recoger algunas cuantas migajas para poder sobrevivir. Olvidó por completo a las personas que le vieron crecer como un buen muchacho de férrea mirada.
A las cuatro de la tarde el embajador despertó liberado de las nauseas, pero no del dolor de cabeza agudo que se instala detrás de los ojos. En su paladar sentía el gusto ácido y en el estómago un ardor impecable. Sobre la mesa de noche la cubeta de hielo se había derretido por completo pero el vino aún se conservaba fresco. Tomó la botella y bebió un gran trago que le devolvió la lucidez mental y le alivió el estómago. Se incorporó, tomó una ducha, se vistió y bajó al despacho a las cinco de la tarde. Alguien lo esperaba abajo. Era el ministro.
- Buenas noches señor embajador- saludó el ministro sin levantarse del asiento- ¿ya se siente usted mejor?.
El embajador recordó entonces las palabras del asistente y sintió una gran vergüenza. No supo como era posible que un ministro le esperara por tanto tiempo en su despacho a sabiendas de que la cita se había acordado con mucha anticipación. Debería ser algo muy importante y su puesto estaba en peligro.
-Eh... si señor ministro me siento mucho mejor, gracias- dijo calmadamente disimulando el dolor punzante tras su ojo izquierdo y el temor de ser sorprendido en su resaca mortal.
- Excelente, entonces podremos comenzar a discutir el tema de los exiliados.
- Sí, no encuentro ninguna objeción señor ministro- mintió el embajador.
- Como sabe, necesitamos que lidere este proceso de las personas que se van exiliadas para nuestra patria.
- Si, pero dígame una cosa, ¿de cuantas personas estamos hablando?.
El ministro se percató de lo desinformado que estaba su interlocutor.
- Mirando la situación en la que vamos a intervenir... ¿Cuantas personas cree usted que sean?
El embajador supo que estaba siendo sorprendido y que no podía abandonar el terreno.
- ¿unas cinco personas?
- ¡casi Embajador!. Son ochenta y siete para ser exactos, sus formatos están en la carpeta que se le envió hace dos semanas.
El embajador recordó la carpeta gris que nunca abrió por estar dedicado a los preparativos de la fiesta. Contempló a rápidamente a su alrededor y vio que una de las ventanas del despacho estaba rota y la mesa rasguñada por los tacones de alguna bailarina desaforada de la noche anterior. La oficina, a pesar de haber sido aseada por la mañana delataba la barbarie de la fiesta y era imposible evitar que el ministro no hubiera notado nada extraño durante su larga espera.
- ¿Qué pasa señor embajador?, es que no revisó la carpeta que le fue enviada?
- Pero cómo se le ocurre señor Ministro? – dijo en todo ofendido el Embajador - por supuesto que revisé la carpeta, pero es que sabe, he estado muy ocupado con unos asuntos de visado, y, bueno usted sabe no puede uno recordar todo. Estuve anoche hasta muy tarde de la noche revisando unos papeles muy importantes que requerían ser firmados cuanto antes, y ya sabe, me enfermé un poco por ello, pero ya estoy bien y dispuesto a seguir trabajando por nuestra amada patria.
El embajador pensó entonces en su asistente: ese muchacho delgado y de anteojos que siempre le advertía de las obligaciones que debía cumplir y que se había limitado a soportar estoico todas las negligencias del embajador. Si algo podía hacer para salvar su cabeza era encontrar a su asistente. Hizo una seña con los dedos a la muchacha encargada de la limpieza para que se acercara y le pidió que saliera y ubicara a su asistente.
- ¿Gusta un café señor Ministro?- dijo el embajador.
- No, gracias – respondió el ministro al tiempo que colocaba sobre el escritorio un portafolios negro- no vine a hacerle una visita, vine a asegurarme de que las personas exiliadas tengan nuestro apoyo y de que antes de este sábado estén montados en un avión hacia Colombia.
El ministro le extendió unos papeles con la lista de los nombres e identificaciones de los exiliados. El embajador entonces comprendió la gravedad de la situación. La subida del dictador en Chile había ocasionado una persecución política importante y con ello el exilio de muchos de ellos. La lista contenía los nombres de unos importantes colaboradores del presidente derrocado y comprendió que podía verse implicado posteriormente en algún proceso legal de traición a Chile por colaboración directa con los exiliados. Conocía el carácter y la manera de actuar del reciente dictador. Era una situación bastante delicada. Comprendió entonces porque el ministro le había esperado tanto.
- Mire señor ministro, este es un tema bastante delicado –dijo calmadamente el embajador- mi posición debe permanecer neutra. Si les ayudara a los exiliados, el señor dictador podría involucrarme o tenerme en un mal concepto y eso no conviene. ¿por qué no asumen directamente eso desde el gobierno de Colombia?.
Entonces la expresión del rostro del Ministro no fue de paciencia sino de frialdad y desesperación.
- Porque ese es su trabajo! – dijo el Ministro como si tuviera la respuesta preparada desde hace años – por lo tanto, si pretende mantenerse como una figurita decorativa, no nos queda más remedio que destituirlo y reemplazarlo por alguien competente.
En ese momento la muchacha de la limpieza irrumpe en el salón y le dice al Embajador al oído que no pudo localizar a su asistente. El embajador asiente con la cabeza y pide a la muchacha que le traiga un trago de whiskey con soda, luego se reclina sobre su silla y suspira –¿dónde se habrá metido el cretino de mi asistente?- pensó, al tiempo que repasaba los nombres y las identificaciones de la lista con el ojo izquierdo un poco cerrado para mitigar el dolor. Por primera vez tendría que tomar una decisión sin el asesoramiento de su asistente, quien, a decir verdad era el que desempeñaba todo el trabajo. ¿Qué debía hacer?, no tenía una idea clara de lo que podría pasar si aceptaba.
- Claro, les facilitaré la entrada a Colombia, no se preocupe señor Ministro.
Era indudable que nunca renunciaría a una vida de cócteles y lujos.
- Bien!, luego entonces el sábado deben partir de Santiago. Ahora debo partir – contestó amablemente el ministro cerrando su portafolios - me alegra poder trabajar con gente inteligente como usted.
- Claro... claro...
- Ha sido un placer conocerlo Embajador, el señor Presidente mirará con buenos ojos su decisión.
- Dele saludos de mi parte.
- No lo dude.
El señor Ministro se levanta del sillón de cuero café y estrecha la mano del resignado Embajador. Mientras abandonaba el salón se despide jovialmente de la joven que ingresaba con un vaso de whiskey en su mano y se va por el pasillo que conducía a la calle mientras se colocaba un sombrero blanco.
- Señor embajador aquí está su whiskey – dijo la muchacha extendiéndole el vaso.
El embajador observó el vaso lleno del néctar ambarino y los cubitos de hielo danzando alternadamente. Vio las gotas condensadas de agua que bajaban por las paredes del vaso y humedecían los juveniles dedos de la muchacha.
- Tome usted primero un trago – dijo el embajador pausadamente – no vaya a ser que esté envenenado.
Manuel Anaya - manayat@softhome.net -2004
Nota: Los personajes aquí descritos son completamente ficticios y la trama corresponde a un tiempo histórico real cuyo desarrollo diplomático ignoro completamente. Ignoro incluso el nombre de las personas que ocupaban dicho cargo durante la fecha y su desempeño. Publico este cuento con todo el respeto a nuestros representantes Colombianos en el exterior, quienes seguramente han desarrollado un buen papel dentro de sus funciones diplomáticas a través de todos éstos años.
Mi buen amigo,
